Chùng đùi, thắt quản, ngắn đuôi, to ngà, móng hến thì nuôi đáng tiền
Direct English translation
Slack thighs, a tight throat, a short tail, large horns, and clam-shell hooves are worth raising.
Giải thích tiếng Việt
Câu này nêu những đặc điểm ngoại hình được coi là tốt ở trâu bò để chọn nuôi, hàm ý con vật khỏe, dễ nuôi và có giá trị. Dùng như kinh nghiệm dân gian trong việc xem tướng, chọn gia súc.
English explanation
This proverb lists physical traits traditionally considered desirable when selecting cattle or buffalo, implying the animal will be strong, manageable, and valuable. It is used as a piece of folk wisdom about judging livestock by appearance.